GENERATED by `scratch_track.py` from `the-offer-de.fountain` — re-run after any change to the German script; don't hand-edit.
STATUS: ESTIMATED (rate model: 2 words/s + 0.4 s attack + 0.5 s per beat), 2026-09-10. Interim numbers — PLAN § 2a requires measured TTS timings (`python3 scratch_track.py --tts --voice <id>`) before the study and courtyard sheets are written.
One row per speech. Sheet rows quoting a speech must allow at least this duration; speeches longer than the chosen video service's clip cap get split across shots in the sheets (PLAN § 2b, hard requirement 3).
| ID | Character | Words | Sec | Opening words |
|---|---|---|---|---|
| MOR-01 | DRUCKERSTIMME | 1 | 0.9 | Papier! |
| MOR-02 | ZWEITE DRUCKERSTIMME | 2 | 1.4 | Kommt schon! |
| MOR-03 | YOUNG PRINTER | 10 | 5.4 | Frankfurt ist dahin. Basel auch. Leipzig … |
| MOR-04 | OLD PRINTER | 11 | 5.9 | Zween Aufträge an einem Tage. Hernach … |
Scene dialogue: 13.6 s
| ID | Character | Words | Sec | Opening words |
|---|---|---|---|---|
| EVE-01 | LUFFT | 5 | 2.9 | So bitten wir ihn abermals. |
| EVE-02 | YOUNG PRINTER | 8 | 4.4 | Abermals? Ihr wisset, dreimal hat er's … |
| EVE-03 | OLD PRINTER | 26 | 13.4 | Und er wird's zum vierten abschlagen. … |
| EVE-04 | YOUNG PRINTER | 24 | 12.4 | Zum ersten hat er unser gelacht. … |
| EVE-05 | OLD PRINTER | 22 | 11.4 | Ein Mann, der seine Schriften hingibt, … |
| EVE-06 | YOUNG PRINTER | 35 | 17.9 | Und Leipzig dankt's ihm. Wir kaufen … |
| EVE-07 | LUFFT | 7 | 3.9 | Sehet zu, was Ihr von ihm … |
| EVE-08 | YOUNG PRINTER | 20 | 10.4 | Die Gesellen sind heim — warum … |
| EVE-09 | OLD PRINTER | 33 | 16.9 | Er ist vor dem Kaiser selbst … |
| EVE-10 | LUFFT | 43 | 21.9 | Und so wir's nicht versuchen? Frankfurt … |
| EVE-11 | YOUNG PRINTER | 18 | 9.4 | Er wird's abschlagen. Er wird sagen, … |
| EVE-12 | LUFFT | 7 | 3.9 | So machen wir ihm das Abschlagen … |
| EVE-13 | YOUNG PRINTER | 7 | 3.9 | Ist denn so viel in ganz … |
| EVE-14 | LUFFT | 8 | 4.4 | Wir haben's. Ich bin die Register … |
| EVE-15 | YOUNG PRINTER | 23 | 11.9 | Es ist mehr, als ihm der … |
| EVE-16 | LUFFT | 4 | 2.4 | Können wir Leipzig tragen? |
| EVE-17 | LUFFT | 11 | 5.9 | Eine jede Werkstatt trägt ihr Teil, … |
| EVE-18 | LUFFT | 45 | 23.9 | Glas in euren Fenstern. Seiden und … |
| EVE-19 | LUFFT | 3 | 1.9 | So ist's beschlossen. |
| EVE-20 | OLD PRINTER | 11 | 5.9 | Er wird abschlagen, und wieder abschlagen. … |
| EVE-21 | LUFFT | 14 | 7.4 | Sein Weib führet ihm die Rechnung. … |
Scene dialogue: 196.4 s
| ID | Character | Words | Sec | Opening words |
|---|---|---|---|---|
| STU-01 | LUTHER | 6 | 3.4 | Dreimal seid ihr mir damit kommen. |
| STU-02 | LUFFT | 42 | 21.4 | Niemals so, Herr Doctor. Die Summa … |
| STU-03 | LUTHER | 16 | 8.4 | Erkläret mir's noch einmal. So ich … |
| STU-04 | LUFFT | 25 | 12.9 | Freilich. Ist ein Buch erst auf … |
| STU-05 | LUTHER | 9 | 4.9 | Aber ein jedes neue Werk käme … |
| STU-06 | LUFFT | 12 | 6.4 | Zu uns zuerst. Leipzig mag abdrucken, … |
| STU-07 | LUTHER | 18 | 9.4 | Alles, was ich habe, hat mir … |
| STU-08 | YOUNG PRINTER | 18 | 9.4 | Niemand heischt von Euch, Gnade zu … |
| STU-09 | LUFFT | 7 | 3.9 | Sehet zum wenigsten an, was Ihr … |
| STU-10 | LUTHER | 39 | 19.9 | Wisset ihr, wie Gott mit mir … |
| STU-11 | LUTHER | 57 | 28.9 | Und durch das alles hat Gott … |
| STU-12 | OLD PRINTER | 5 | 2.9 | Zuvorkommen, Herr Doctor? Wie das? |
| STU-13 | LUTHER | 20 | 10.4 | Eine Besoldung. Unbegehrt. Im Jahr, da … |
| STU-14 | LUFFT | 26 | 13.4 | Und kein Mensch mißgönnet sie Euch, … |
| STU-15 | LUTHER | 36 | 18.4 | Ich habe mein Leben lang kein … |
| STU-16 | LUFFT | 24 | 12.4 | So redet mit Katharina. Euer Ruhm … |
| STU-17 | LUTHER | 4 | 2.4 | Gott befohlen, ihr Meister. |
| STU-18 | LUTHER | 1 | 0.9 | Hinaus. |
| STU-19 | LUTHER | 12 | 6.4 | Wolf! Bitt mein Weib, daß sie … |
Scene dialogue: 196.1 s
| ID | Character | Words | Sec | Opening words |
|---|---|---|---|---|
| COU-01 | LUTHER | 5 | 2.9 | Die Drucker sind abermals kommen. |
| COU-02 | KATHARINA | 6 | 3.4 | Und du hast ihnen gesagt -- |
| COU-03 | LUTHER | 33 | 16.9 | Was ich ihnen allzeit sage. Der … |
| COU-04 | KATHARINA | 22 | 11.4 | Zweihundert ist milde — von einem … |
| COU-05 | KATHARINA | 55 | 27.9 | Es ist keine Barmherzigkeit, wenn ich's … |
| COU-06 | LUTHER | 8 | 4.4 | Gott hat dies Haus durch magrere … |
| COU-07 | KATHARINA | 7 | 4.4 | Das hat er. Wieviel haben sie … |
| COU-08 | LUTHER | 5 | 2.9 | Es ist nichts daran gelegen. |
| COU-09 | LUTHER | 12 | 6.4 | Sie sagten, ich sollte mit dir … |
| COU-10 | KATHARINA | 4 | 2.4 | Fünfundzwanzig Gulden aufs Jahr. |
| COU-11 | KATHARINA | 1 | 0.9 | Fünfzig. |
| COU-12 | KATHARINA | 9 | 4.9 | Hundert aufs Jahr — so sie … |
Scene dialogue: 88.8 s